ragrawter
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Do viebe «grawter» avou l’ betchete « ra- » des viebes; u: Do viebe « agrawter » avou l’ betchete « ri- » des viebes; u: bodje « grawe » avou l’ betchete « ra- » des viebes avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes; ratraper des grawes.
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | ragrawtêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | ragrawtez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ragrawtans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | ragrawtêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | ragrawtêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | ragrawtéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | ragrawtêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ragrawté |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
ragrawter
- (viebe å coplemint) (mot d’ medcén) si rfé d' ene maladeye.
- Trovans l' moyén di ragrawter, d' ene sôre a d' ôte, nosse boune santé — Sintake Rimåke (fråze rifondowe). (divins des vîs papîs d' 1634)
Parintaedje candjî
- ragrawtaedje (fr. rétablissement d'une maladie, convalescence, guérison).
Loukîz a : « grawter »- Loukîz a : « grawe »
E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.