plantiveus

(Redjiblé di plantiveuse)

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

Dobès rfondowes
plantiveus   plintiveus

EtimolodjeyeModifier

Bodje « plintiveus » avou forcoridjaedje IN > AN, çou ki dene on mot avou l’ cawete « -iveus ».

PrononçaedjeModifier

AddjectifModifier

singulî pluriyal
omrin plantiveus
femrin padrî plantiveuse plantiveuses
femrin padvant plantiveuse plantiveusès

plantiveus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. avou toplin d’ l’ amagnî, tot djåzant d’ ene eurêye.
    • Ci plantiveus magnijhon vos shonnrè surmint bon. Marcel David (fråze rifondowe).
  2. lådje, tot djåzant d’ on mousmint.
    • Vosse mantea est trop plantiveus. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • (Ele poirtéve) ene plantiveus tinuwe. Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
    • Nén dandjî do mete des berikes po s’ aporçure ki l’ plantiveuse rôbe ås fleurs racovere on trezôr k’ on s’ rafeye do cpôtyî. Jean Rode (fråze rifondowe).
    • Vos avîz des shabots ås fleurs ; on plantiveus vantrin d’ coleur. Mariette Chinon (fråze rifondowe).
  3. grosse, tot cåzant del pwetrene d’ ene comere.
    • Li båshele ni poirtéve ki l’ hôt d’ on taeyeur k’ on lyi poleut vey li clapante caire d’ ene plantiveuse divanteure ki tingléve l’ unike boton di s’ mousseure. Raymond Dambly (fråze rifondowe).
  4. (mot d’ medcén) ki n’ saye nén di s’ rastrinde, tot djåzant d’ ene sonnêye, d’ on côpaedje-evoye.
    • (I lyi ont fwait) ene sonnêye plantiveus. Motî Forir (fråze rifondowe).

RatourneuresModifier

  1. esse plantiveus di (ene sacwè) : end aveur toplin.
    • Dj’ endè so plantiveus. Motî Stasse (fråze rifondowe).

ParintaedjeModifier

ContråveModifier

Sipårdaedje do motModifier

w. do Levant

OrtografeyesModifier

(plantiveus & plintiveus)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E165, C13, R13

RatournaedjesModifier

avou toplin d’ l’ amagnî, tot djåzant d’ ene eurêye
lådje, tot djåzant d’ on mousmint