pike

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
pike	pikes

pike femrin

1. (usteye) instrumint, ahesse ki pike.
2. spéce, såce ki pike li linwe.
   • Oufti! C' est del pike, ci såce la!
3. (åre) åre did dinltins, avou on long mantche et on pondant dbout.
   • Ca si trè foû près il estént
     Ki zels et nos, nos ns atrapént
     Nos haversaks avou nos pikes.
     Mins ces Trouks et ces eritikes
     Racorént a si grands tropeas
     So nosse bastion do Palå
     K' i nos fout bon di nos rtirer
     — Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne(1683) (fråze rifondowe).
4. hagnûle parole.
   • Djans, ni fjhoz nén Djîle l’ ewaeré ! Vos aloz comprinde et vos n' årez pus nole pike conte mi ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 34 (fråze rifondowe).
5. (mot d’ cwårdjeu) påle (coleur avou ene pondante åre dissu).
   • Ridjowe des pikes.

Ratourneures

esse pike et make

Parintaedje

• piker
• Loukîz a : « piker »

Sinonimeye

• (ås cwårdjeu): påle
• (hagnûle parole) : stitche

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pike : O4, S117
• pique : E34, E170

E rfondou walon :

• pike : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

åre di davance

• Francès : pique ^(fr), lance ^(fr)

såce ki pike li linwe

• Francès : sauce piquante ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)

hagnûle parole

• Francès : pique ^(fr), verve ^(fr)

coleur å djeu d' cwåtes

• Francès : pique ^(fr)

Codjowas

pike

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « piker ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « piker ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « piker ».
   • Si ti m' pikes, dji t' pike.