pekêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pek » (di pekets, poes d' håvurna) avou l’ cawete « -êye »; mot cité dins l’ FEW 8 158b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛ.ˈkɛːj/ /pɛ.ˈkej/ /pɛ.ˈkɛj/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ.ˈkɛːj/
• Ricepeures : pek·êye

Sustantif

singulî	pluriyal
pekêye	pekêyes

pekêye femrin

1. grand nombe.
   • (Gn aveut avou l' Påpe) ene pekêye di monsigneurs — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
   • End a ene di pekêye di drola — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
2. (veyou d’ mwaijhe pårt) famile avou bråmint des efants.
   • Tote el pekêye a stî e voyaedje — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Tote li pekêye esteut a ses coirdeles — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Vla l' pekêye k' arive, wai — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
3. trope di djins k' on n' voet nén voltî ariver.
   • Kéne pekêye ! — Motî d’ Årsumont (fråze rifondowe).
   • I gn aveut ene pekêye di sôdårs sol plaece — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. a pekêyes
   • Les bedots ont passé a pekêyes so li ptit pont d' Ôrno — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (grand nombe d' efants, prins d' on laid costé) : hierdulêye, djonnlêye, triclêye, torlêye; Loukîz a : « hierdulêye »
• (grande cwantité) : trûlêye, cåkêye, pacotêye Loukîz a : «Motyince:grande cwantité/walon»

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pèkēye : C65
• pèkèye : O81
• pèkéye : C1, C13, C60, C62, C99, C106, O0

E rfondou walon :

• pekêye : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

grand nombe Loukîz a : Motyince:grande cwantité/walon

• Francès : flopée ^(fr), cortège ^(fr)

famile avou bråmint des efants

• Francès : ribambelle ^(fr), marmaille ^(fr), équipe ^(fr)

trope di djins k' on n' voet nén voltî ariver

• Francès : bande ^(fr), troupe ^(fr), groupe ^(fr)