pår ki

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « pår » + « ki »

Aloyire

pår ki

1. mostere ene cåze.
   • Dji n' inme nén cist ovraedje la, pår ki çoula ni m' rapoite rén — Motî del Hesbaye (fråze rifondowe).
   • Di cisse djournêye sins parey,
     On s' rissovénrè,
     Pår ki bén vite, al mwaireye,
     Dji pinse k' on m' moennrè — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Zim lon laire" (fråze rifondowe).
   • Mins Djåke esteut come magnetijhî, pår ki l' båshele ni poirtéve ki l' hôt d' on tayeur et k' on lyi poleut vey li clapante caire d' ene plantiveuse divanteure ki tingléve l' unike boton di s' mousseure (R. Dambly).
   • L’ åbe a crexhou, li tchabote ossu; asteure, ele dischind disk’ a pî, pår ki des enocins ont trové plaijhant d’ î bouter l’ feu (J. Lebois).
   • Vos comprindroz k’ el rimariaedje da Zande et Tansou va todi a schî-fesse, come divant; pår ki cisse-ciale vout fé l’ fén d’ leye-minme — Lucyin Mahin.
   • — Vos d’vrîz t-èsse binâhe di nos vèyî avou l’ boke hoplêye di bons sohêts!
     — Pôr qui les djins d’ oûy’ sont d’ine bone crèyance! — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Ine Pitite Cense?, p.347.
2. radjoute ene novele cåze.
   • Ouf, k’ i fwait stof, ouy ! Pår ki dji dj’ a roté roed tot montant l’ vinåve. — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.118 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

mostere ene cåze

• a cåze ki
• bon ki
• ca
• paski
• plamor ki
• puski

radjoute ene novele cåze

• sortot ki

Ratournaedjes

puski

• Francès : du fait que ^(fr), puisque ^(fr), car ^(fr)

radjoute ene novele cåze

• Francès : d’autant plus que ^(fr), surtout que ^(fr)