ca

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « quare » (c' est po çoula ki).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Adjondrece

ca (nén candjåve)

1. mostere li cåze di l' idêye k' est padvant.
   • Dji boe on côp, ca dji creve di soe.
2. rafoircixh ene repeticion.
   • Li perlinaedje a Lourde ? O siya, dj' irè, ca dj' irè.

Ratourneures

1. Nonna ca nonna : refoircixhaedje d' on rfus.

Mots d’ aplacaedje

• cabén
• les ca et les ma

Sinonimeye

• paski
• a cåze ki

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ca : C1, C8, C13, E1, E34, S0
• câ : E34
• = ka (ca) : S38

E rfondou walon :

• ca : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

paski

• Arabe : لأنى ^(ar) =‎ li'anna
• Arabe marokin : على حق اش ^(ary) =‎ 3ela 7eq ech, حيت ^(ary) =‎ 7it
• Inglès : because ^(en)
• Espagnol : porque ^(es)
• Francès : car ^(fr)
• Neyerlandès : want ^(nl), omdat ^(nl)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « quomodo » (ké), pal voye do vî lingaedje d’ oyi "com".

Adviebe

ca (nén candjåve)

1. (divant èn addjectif, al tiesse d' ene fråzlete) a l' valeur di "minme si + viebe + atribut" (mostere ene concession eneviè li fråzlete d' après).
   • Ca ptite afwaire ki vs euxhîxhe, i vs ramasrè tot — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Ca bén k' ça våye, il årant vs ramasrè tot — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Ca pôves k' i fouxhénxhe, i dinnut todi ene sacwè cwand on toûne po les ouves.

Mots d’ aplacaedje

• cabén ki
• ca pô ki
• ca pô di

Prezintoe di sclameure

1. mostere li foice d' èn addjectif metou al tiesse del fråze di sclameure.
   • Ca tchindjî k' il est ! — Motî Haust-Goffinet d' après l' Tchestea (fråze rifondowe).
   • Ca ritche k' i soeye, (i n' vos dinreut nén on sô) — Motî Haust-Goffinet d' après l' Tchestea (fråze rifondowe).
   • Ca bea, ca grand, ca foirt, li messaedje ki vos nos avoz leyî, Signeur (R. Mouzon).
   • Ca bea ! k' i djheut cwand k' on lyi mostréve åk.
   • Dj' a sayî d' leu vodca; ca foirt, valet ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Ca belzè claires ki ces loumrotes la sont ! (ramexhné pa Charles Bruneau).
   • Ca binåjhes k' il estént, nos ptits roufions ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ratournaedjes

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

Etimolodjeye 3

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « ca », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter /kaː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
ca	cas

ca o.

1. lete latene K, k.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ca : E1
• kâ : E1, S0

E rfondou walon :

• ca : R10 ^(lére)

Omofoneye possibe

• ’k' a (sibetchtaedje di disk' a : ’k' a ttaleure ! ’k' a tant k' il åye tot dispinsé)