plamor ki

Walon (Rifondou)

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
plamor ki	plamor k’

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « plamor ki » u « plamour ki » ?

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «plamor» + «ki»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pla.mɔʀ‿ki/ /pla.moː‿ki/ /pɔ.la.mu‿ki/ /pɔ.la.muʀ‿ki/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pla.mɔʀ‿ki/ 
• Ricepeures : nén rcepåve

Aloyrece

plamor ki

1. (vî mot) paski.
   • C' est plamor k' i djét broumeur — divins Quatre dialogues de paysans (1631-1636) (fråze rifondowe).
   • Dji vôreu ravôtyî tos mes rimeas dvins ene fleur
     Plamour k' dj’ a les pinses k’ avou ene si ritche mousseure,
     I serént-st adegnis, wårdés come on bea live ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Råvions d’ hanteû (1923), p. 103 (fråze rifondowe).
   • Pôve sot potince, i forcrexhe plamor k' on lyi dit ki s’ feme est agaleye !… Båbô !… dixhombere tu do wayimer l’ djalozreye, si ti n’ vous nén tourner a bordon d’ canada — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), I tint s’ Feume à l'’oûy! (fråze rifondowe).
   • Voleur fer l’ doûdiew åtoû del feye Grindôr, plamor k' ele a rascoyî les cintinnes di meyes ki s’ pere a sucî ås pôvès djins do tins del guere… — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Rôllé Cossin (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• a cåze ki
• bon ki
• paski
• pår ki

Ortografeyes

Divant 1900 :

• p’ l’amô k’ : G0 T.II p. 232
• plamor ki : divins «Cwate diyalokes di payizans» (!!! a-z aveuri)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• p’ l'amour qui : E1
• po l'amou qui : = E1
• po l’ amou qu’ : JCla (1923), JVri (1924)

E rfondou walon :

• plamor : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

pol råjhon ki

• Francès : parce que ^(fr), puisque ^(fr), à cause que ^(fr) (Kebek)