ouxhî
Etimolodjeye
candjîBodje « ouxh » avou l’ cawete « -î ».
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- /u.ˈʃiː/ /u.ˈhiː/ /ɔ.ˈhiː/ /y.ˈʃiː/ /hu.ˈsiː/ /hy.ˈsiː/ /y.ˈsiː/
- (pa rfrancijhaedje) /wi.ˈsje/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /u.ˈʃiː/
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : ou·xhî
Sustantif
candjîsingulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | ouxhî | ouxhîs |
femrin | ouxhresse | ouxhresses |
ouxhî omrin
- (no d’ mestî) (djustice) onk ki vént bouxhî ås ouxhs po rmete les ahoucaedjes et djudjmints d' on tribunå.
- C’ est ene mwaijhe paye ; on lyi avoyrè l’ ouxhî. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
- Li significåchon, ci deût-èsse li måtwèrtchî grabouyeûs papî qui l’ må-heûlé houssî a-st-awou l’ front di m’ rimète. — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.137.
- Les grands botikîs poirtént l’ doû
Et les ouxhîs, zels, li dmey-doûs… — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « De profundis », 1921, p.120 (fråze rifondowe).
- (no d’ mestî) onk ki drouve et rclôre les ouxhs dins èn otel, on grand bastimint.
Sinonimeye
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : S109
Ratournaedjes
candjîaidant des tribunås ki vént ås ouxhs