novele

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « novellus » Loukîz a : «novea»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nɔ.ˈvɛl/ /nɔ.ˈval/ /nu.ˈvɛl/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nɔ.ˈvɛl/
• Ricepeures : no·vele

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	novea	noveas
femrin padrî	novele	noveles
femrin padvant	novele	novelès

novele omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. k' on n' aveut nén u ki n' egzistéve nén pô d' tins dvant.
   • Ele a metou ene novele cote.
   • Avoz veyou s' novele feme ?
   • C' est on tchapea al novele môde.
2. tot djusse fwaite, tot djusse metowe.
   • del novele makêye.
   • Waitavos, c' est del novele coleur.

Ratourneures

1. al novele anêye : Loukîz a : novelan.
2. li novele lune : Loukîz a : lune.
3. novele eure : eure ki vént d' candjî a l' intrêye do bontins (21 d' måss) u do wayin-tins (21 d' setimbe).
   • Dj' irans coûtchî a 10 eures; dji rotans ddja al novele eure, da, nozôtes.
4. les pus noveles, c' est les dierinnès cwåtes : response otomatike å ci ki dmande «Kés noveles ?»

Mots d’ aplacaedje

• novelan

Ratournaedjes

ki n' egzisteut nén, k' on n' aveut nén

• Francès : nouvelle ^(fr)

djusse fwaite, djusse metowe

• Francès : fraiche ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
novele	noveles

novele femrin

1. sacwè (etrevén) k' on n' saveut nén dvant.
   • Dj' end a aprins ene, di novele !
2. pluriyal rapoirt di çou ki s' passe di novea dins l' monde (al tévé, å posse, so les gazetes); Loukîz a : «noveles»

Ratourneures

1. les noveles vont rade
2. ké novele?, ké novele a Lidje?, ké novele al cinse?

Dizotrins mots

• rissaveur, rissepi
• djournå

Ortografeyes

Divant 1900 :

• novèle : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nouvèle : O2, O3, O4
• novale : S0
• novèle : C1, C13, E1, E34, E165, O0, S0

E rfondou walon :

• novele : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sacwè k' on n' saveut nén

• Arabe : أخبار ^(ar) = أخْبار =‎ akhbâr pluriyal; أنباء ^(ar) = أنْباء =‎ anbâʾ pluriyal
• Almand : nachricht ^(de)
• Inglès : news ^(en)
• Espagnol : noticias ^(es) femrin pluriyal
• Francès : nouvelle ^(fr)
• Neyerlandès : nieuws ^(nl) neute

rapoirt di çou ki s' passe di novea dins l' monde (al tévé, å posse, so les gazetes Loukîz a : noveles