djournå

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

  Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Etimolodjeye 1Modifier

Etimolodjeye: latén diurnalis (d' ene djournêye)

PrononçaedjeModifier

Disfondowes: djoûrnau, djournau, djûrnau, djourné, djurnâ.

SustantifModifier

singulî pluriyal
djournå djournås

djournå o. djournå 1 [o.n.] (v.m.) viye unité di mzeure po les surfaces, ki corespond al sitindêye k' èn ome pout tcherwer sol djournêye avou on tchvå (a pô près 23 åres). On djheut ki cwand i fjheut bon al Sint Djîye, on pleut co raler sårter on djournå et s' li broûler Lucyin Mahin. Dj' a planté on djournå d' petotes (F. Deprêtre et N. Nopère). rl a: djoû 2; rl a: cwårt.

Etimolodjeye 2Modifier

Etimolodjeye: calcaedje riwalonijhî do F. journal.

PrononçaedjeModifier

Disfondowes: djournau, djoûrnau, djournâl, journâl.

SustantifModifier

singulî pluriyal
djournå djournås

djournå o.

1. noveles al tévé, al radio. Dji n' rilouke pus l' djournå: on n' voet k' des touwaedjes et des moraedjes.

2. cayé k' on raconte si veye dissu, et k' on wåde por lu. I tneut on djournå d' voyaedje. Henri Forir (fråze rifondowe).

3. (v.m.) gazete. C' est on djournå al samwinne. I scrît dins les djournås. Henri Forir (fråze rifondowe).

4. ramexhnaedje et rashiaedje di tos les etrevéns ki s' passèt. djournå d' boird cayé wice k' on rashît tos les evenmints ki s' passèt so on batea. fitchî djournå (mot d' éndjolisse) fitchî wice ki les messaedjes evoyîs pås programmes ou l' sistinme sont rashious, po permete di vey pus tård çou ki s' a passé. F. journal. Ing. log (file).