Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

  Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Etimolodjeye 1Candjî

Etimolodjeye: latén diurnalis (d' ene djournêye)

PrononçaedjeCandjî

Disfondowes: djoûrnau, djournau, djûrnau, djourné, djurnâ.

SustantifCandjî

singulî pluriyal
djournå djournås

djournå o. djournå 1 [o.n.] (v.m.) viye unité di mzeure po les surfaces, ki corespond al sitindêye k' èn ome pout tcherwer sol djournêye avou on tchvå (a pô près 23 åres). On djheut ki cwand i fjheut bon al Sint Djîye, on pleut co raler sårter on djournå et s' li broûler L. Mahin. Dj' a planté on djournå d' petotes (F. Deprêtre et N. Nopère). rl a: djoû 2; rl a: cwårt.

Etimolodjeye 2Candjî

Etimolodjeye: calcaedje riwalonijhî do F. journal.

PrononçaedjeCandjî

Disfondowes: djournau, djoûrnau, djournâl, journâl.

SustantifCandjî

singulî pluriyal
djournå djournås

djournå o.

1. noveles al tévé, al radio. Dji n' rilouke pus l' djournå: on n' voet k' des touwaedjes et des moraedjes.

2. cayé k' on raconte si veye dissu, et k' on wåde por lu. I tneut on djournå d' voyaedje. H. Forir (fråze rifondowe).

3. (v.m.) gazete. C' est on djournå al samwinne. I scrît dins les djournås. H. Forir (fråze rifondowe).

4. ramexhnaedje et rashiaedje di tos les etrevéns ki s' passèt.

>>  djournå d' boird : cayé wice k' on rashît tos les evenmints ki s' passèt so on batea.

>>  fitchî djournå : (mot d' éndjolisse) fitchî wice ki les messaedjes evoyîs pås programmes ou l' sistinme sont rashious, po permete di vey pus tård çou ki s' a passé. F. journal. Ing. log (file).