nouri

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Viebe

nouri [v.c.] (codjowaedje)

I. [v.c.]

1. diner a magnî a (ene djin), lyi dner assez po leye viker. On pere sait nouri dijh efants, mins dijh efants n' savèt nouri on pere.

1. • Ah ! Hoûtez, ç' n' èst nin djusse : ovrer, lanwi, mori !
     Et po mète lès restants dè ci qui v's-a noûri,
     N'aveûr qu'on flåwe wahê, n'aveûr qui dès clicotes !... — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.55.

F. nourrir, entretenir. 

nouri et lodjî ki n' doet nén payî si amagnî ni s' lodjmint. i våt mia l' touwer kel nouri dijhêye (po rire) d' onk (d' ene) ki magne bråmint. N' a si ptit mestî ki n' nourixhe si mwaisse tot les mestîs fijhèt wangnî s' veye. Franwal: ahåyant po: "il n'y a pas de sot métier". nouri l' five magnî dabord k' on-z a del five (on creyeut ki ça l' espaitchive di baxhî). nouri (ene sakî) dins s' må èn li nén pûni cwand i fwait ene biestreye. F. tout excuser.

2. diner a magnî a (ene biesse). I nourit ses pidjons å frumint. On dit eto: sognî, aclever. F. nourrir, alimenter, élever. nouri èn oujhea al pene sognî on djonne moxhon tot li stitchant l' amagnî dins s' betch avou ene pene. Loukîz a: abetchter. li bele gayole ni nourixh nén l' moxhon dijhêye po onk k' est todi bén abiyî, mins ki n' vout nén ovrer.

3. (pus stroetmint) sognî (on påpåd) tot l’ fijhant teter. F. nourrir au sein.

4. espaitchî (on bwès) di scleyi. I vos fåt mete vos tcheyires e coleur po nouri l' bwès. F. entretenir.

II. [v.s.c.]

1. diner d’ cwè magnî. Asteure, il a ene famile a nouri. F. nourrir, entretenir, élever.

2. (mot d' moxhlî) diner do souke ås moxhes tins d' l' ivier. F. nourrir, alimenter.

3. leyî teter ses efants. F. donner le sein.

4. ripaxhe. Do pan ki nourixh. Loukîz a: fornouri. F. nourrir, sustenter.

III. si nouri [v.pr.] magnî, tot djåzant d’ ene djin. I s' nourixh bén: nén trop di cråxhe et des verdeures a make. F. se nourrir, s'alimenter.

Parintaedje

• nourin, nourson
• rinouri, fornouri
• nourixhant, nourixhaedje, nourixheu
• nourixhon, nouriteure
• nourixhince
• nouriciel
• nourice

Omofoneye

• noeri (les deus s' prononçnut neuri a Vervî).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• noûri : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• neûri : E34
• nouri : C8
• noûri : C1, E1, O0, O3, O4, S0

E rfondou walon :

• nouri : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13