muroe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « murer » avou l’ cawete « -oe » (sorwalonde -U- estô di -I-).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /my.ˈʀwɛ/ /my.ˈʀøː/ /mi.ˈʀwɛ/ /myː.ˈʀwɛ/ /my.ˈʀwa/ /my.ˈʀwaːʀ/, (betchfessî oe)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /my.ˈʀwɛ/
• Ricepeures : mu·roe

Sustantif

singulî	pluriyal
muroe	muroes

muroe omrin

1. (fizike) usteye la k’ on s’ pout rwaitî dvins.
   • Li glaece rilût come on muroe. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Cwand dji so e s' måjhone
     Dj' a bon del vey dvant s' muroe. — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
   • (Li macrea) esprinda ene sacwè k' on s' veyeut rodje et bleu
     Råya foû d' on ridant on ptit schårdé muroe
     Et nos fjha vey on laid magna ås pleus, tot djaene
     Ki dj' ricnoxha docô po esse ene viye vijhene. — Paul Villers, Li spér del cinse (fråze rifondowe).
2. stårêye d' ene aiwe.
   • Mins sol pezant muroe do vivî, tot est trisse,
     Sins l' clapotaedje do rew ki vneut reguiner dvins. — Louis Lagauche, « L' inmant », Li vivî, (1947), p. 88 (fråze rifondowe).
   • Li fruzixhaedje si doûs, si tene,
     Ki, passant sol vivî, lutene,
     Si trankile muroe si doûçmint
     K' i nel moire nén tant seulmint ? — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Zûvion d’amoûr", tome 43, p. 143 (fråze rifondowe).
   • L' aiwe est ossu coete k' on grand muroe d' acî. — Jules Claskin (fråze rifondowe).

• 
  On våze divant on muroe

Ratourneures

1. si loukî e muroe
2. les ouys, c’ est l’ muroe di l’ åme
3. lisse come on muroe

Parintaedje

• murer
• muroeter
• muroetrece

Sinonimeye

• (veule) glaece
• (stindêye d' aiwe) : stårêye

Mots d’ aplacaedje

• erî-muroe (retrovizeu)
• Li Rou-dlé-Muroe
• muroe-a-bascule

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• myreur : (Jean Doutremeuse)

Divant 1900 :

• mureu : E184
• muroè : C9a ^(lére)
• mureû : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mirwè : O4
• mûrwè : O2
• mureû : E1
• murwè : C8, C9, O4
• murwa : O3
• murwâr : O3

E rfondou walon :

• miroe : Ran (rifondaedje ricandjî enawaire)
• muroe : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

usteye la k’ on s’ pout rwaitî dvins

• Arabe marokin : مراية ^(ary) = مْراية =‎ mraya
• Almand : Spiegel ^(de)
• Inglès : mirror ^(en), looking glass ^(en)
• Espagnol : espejo ^(es)
• Francès : miroir ^(fr)
• Vî grek : ἔσοπτρον, κατόπτρον
• Latén : speculum ^(la)
• Neyerlandès : spiegel ^(nl)
• Rûsse : зеркало ^(ru)

stindêye d' aiwe

• Inglès : surface ^(en)
• Francès : surface ^(fr)
• Rûsse : поверхность ^(ru)