mexhon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « messio » (fåtchaedje et ragregnaedje des dinrêyes d' awousse), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛ.ˈʃɔ̃/ /mɛ.ˈhɔ̃/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛ.ˈʃɔ̃/
• Ricepeures : me·xhon

Sustantif

singulî	pluriyal
mexhon	mexhons

mexhon omrin (djinre diferin do sfwait mot e francès)

1. çou k' on-z a stî ramassé påte a påte dins ene siteule, après les ovrîs d' awousse.
   • Dji m’ di ki si dj’ sereu li ci kel divreut spåde, Dji semreu do bouneur a bôrer les mexhons — Paul Stienlet (fråze rifondowe).
   • A l' awousse, elle aveut stî mexhner tos les bokets d' dinrêye d' avår la, et bate ses mexhons come ele pleut å flayea a l' intrêye di s' bår — Henry Matterne (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) sacwès ramassêyes plik-plok.
   • C' est pocwè dj' a asprové, avou les mexhons ramassés patocosté, di vos fé pårtaedjî l' admiråcion ki dj' a po ciste ome la — Marcel Van Splunter, Emile Botaye (fråze rifondowe).
   • Dji vs rimerceye d' aveur ofri ene si ritche mexhon d' pinsêyes ås cis ki pårlèt voltî l' walon (G.M. Van Zuylen).

Parintaedje

• mexhner, mexhnaedje, mexhneu / mexhinresse, mexhnåde, mexhnåjhe, mexhnåve
• ramexhner, ramexhnêye, ramexhnaedje

Sinonimeye

• (påtes ramassêyes so ene siteule) : Loukîz a : « glene »
• (sacwès ramassêyes plik-plok) : Loukîz a : « ramexhnaedje »

Fås amisse

Li francès “moisson”, del minme tcherpinte, vout purade dire “awousse”

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mèchon : C9, C13, O4
• mèhon : E23

E rfondou walon :

• mexhon : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

çou k' on-z a stî raglené so on tchamp d' dinrêyes après l' awousse

• Francès : glane ^(fr)

sacwès ramassêyes plik-plok

• Francès : glanure ^(fr), glanures ^(fr) pluriyal, moisson ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike mexhnaedje so Wikipedia