mexhnaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « mexhner », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛh.ˈnɛt͡ʃ/ /mɛç.ˈnat͡ʃ/ /mɛʃ.ˈnat͡ʃ/ /mɛʃ.ˈnaːt͡ʃ/ (betchfessî ae), (betchfessî xh).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛç.ˈnɛt͡ʃ/
• Ricepeures : mexh·naedje

Sustantif

singulî	pluriyal
mexhnaedje	mexhnaedjes

mexhnaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «mexhner», aprume li ramassaedje des påtes.
   • El moes d' awousse, c'est l' moes do mexhnaedje — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Qwand l' gros cinsî fait fé s’ mèhenèdje,
     Qwè qu’i ruc'mande a sès ovrîs,
     On lait dès påtes ås pôves manèdjes…
     Et mi, dji prind l’ grain ki d'meure å drî !
     — Martin Lejeune, On såye sès éles, 1895.
2. (pa stindaedje do sinse) pitit ovraedje el måjhon.
   • Dj' a co kékes mexhnaedjes et pu dj' årè fini — Motî Toussaint (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ramexhnaedje
• Loukîz a : « mexhon »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mèchnadje : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mèh’nèdje : E170
• mechnadje : S117
• mèchnâdje : C8, O4
• mèchnadje : S36 ^(lére)
• mehy’nadje : E200

E rfondou walon :

• mexhnaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, E165, R13, S109

Ratournaedjes

ramassaedje di påtes

• Francès : glanage ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike mexhnaedje so Wikipedia