mete al fiesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « mete » + « al » + « fiesse »

Vierbire

mete al fiesse (v. sins coplemint)

1. (viebe å coplemint) mete divins ene estance di fiesse.
   • Taijhîz vs ! Gn a l’ påte ki clintche li tiesse,
     Ca c’ est l’ amour kel mete al fiesse,
     L’ amour ki lyi dene des frissons,
     L’ amour ki, so moens d’ ene sigonde,
     Seme li veye tot schoyant disconte
     Li smince ki frè djômyî l’ nourson !— Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• mète al fièsse : — Martin Lejeune.

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « mete al fiesse », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sinonimeye

• ahåyî
• estchanter
• mete al djoye
• ragaiyi

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

mete al fiesse

• Francès : égayer ^(fr), enjoyer ^(fr), rendre joyeux