pladje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « plage » (minme sinse) ; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1950).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plat͡ʃ/ /plaːt͡ʃ/ /plaːʃ/ /plaːʒ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plat͡ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pladje	pladjes

pladje femrin

1. (djeyografeye) plaece ewou k’ li mer (ou l’ oceyan, ou co on grand mouze) djond l’ daegn, et k’ i gn a do såvlon, po les djins s’ mete å solea.
   • Les saetchots d’ plastike si rtrovèt dins l’ nateure ; i mannixhèt les pladjes, les bwès, les montinnes. — Lucyin Mahin.
   • Vos k’ a vnou å monde
     So ene pladje å såvlon
     Pu so kékes sigondes
     K’ a tchèryî pus lon. — Lucyin Mahin.
   • A on moumint dné, li voylete di tere riplonke eviè l’ basse d’ aiwe et vos moenner a ene pitite pladje di fén såvlon, bén metowe a l’ årcoe dirî on ptit bwès di pins parasols. — Lucyin Mahin, Vera (fråze rifondowe).

Parintaedje

pladjisse (noûmot ; onk, ene todi so les pladjes)

Sinonimeye

• strante, mer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plâge : E34
• plâje : E170, FO4 (a « plage »), FC99 (a « plage »)

E rfondou walon :

• pladje : R10 ^(lére), R11 (a « mer ») ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C99, C106, S0, S117, FE1

Ratournaedjes

plaece å såvlon tot do long del mer

• Arabe : شاطئ ^(ar) = شَاطِئ =‎ châTî’
• Arabe marokin : لابلاج ^(ary) = لابْلاج =‎ lablaj
• Catalan : platja ^(ca)
• Almand : Strand ^(de)
• Inglès : beach ^(en)
• Espagnol : playa ^(es)
• Francès : plage ^(fr)
• Neyerlandès : strand ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pladje so Wikipedia