lujhea

lujhea dischindant e l’ fosse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « locellus » (scrinea, boestea), pal voye d’ on calcaedje do picård « lusiau » ; çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lyː.ʒa/ (betchfessî ea, halcrosse rîlêye), (betchfessî jh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lyː.ʒya/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : lu·jhea

Sustantif

singulî	pluriyal
lujhea	lujheas

lujhea omrin

1. caisson d’ bwès po-z eterer on moirt.
   • Monsieu l’ curé benixh li lujhea e berlondjant si ecinswer. — Félicien Barry.

   Les hôt-grådés creyèt k’ a yeusses tot seus, i polèt wangnî l’ guere, minme s’ i lzî fåt, po çoula, tote ene copagneye mete e lujhea. — C.L. Bastin (sourdant a recråxhî).

   • Come dj’ esteu l’ dierin des Von Altburg, i gn aveut k’ mi padrî l’ lujhea. — Lorint Hendschel, So l’ Anuti.

   Avou les Lidjwès ki rascodnut tos les pris, el Mile Limpreur doet moure dins li s’ lujhea. — André Gauditiaubois.

2. bea caisson d’ pire travayeyes.

Ratourneures

1. sinti l’ lujhea, awè des clås d’ lujheas dins ses potches
2. çou ki vos stitche dins l’ bourlet, vos nel piedroz k’ dins l’ lujhea :

Mots d’ aplacaedje

• clå d’ lujhea
• taetche di lujhea (O0)

Sinonimeye

• (caisson d’ bwès) : waxhea
• (bea caisson d’ pire travayeyes) : sårco

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant (Bijhe et mitan)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lûja : O0, O3, O4, O103

E rfondou walon :

• lujhea : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O2, O81, O100, O101, R13

Ratournaedjes

caisson d’ bwès po-z eterer on moirt; Loukîz a : waxhea

• Francès : cercueil ^(fr)
• Picård : lusiau ^(pcd)

bea caisson d’ pire travayeyes; Loukîz a : sårco

• Francès : châsse ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike lujhea so Wikipedia.