loukete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «louke» (svierba Do viebe «loukî») avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lu.ˈkɛt/ /ly.ˈkɛt/ /lyː.ˈkɛt/ /ly.ˈkat/ /lœ.ˈkɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lu.ˈkɛt/
• Ricepeures : lou·kete

Sustantif

singulî	pluriyal
loukete	louketes

loukete femrin

1. (mot do bastimint) bawete po loukî par la, dins èn ouxh, on meur.
2. rayire (trô par la k' on tape ene sacwè el cåve).
3. (mot d’ meteyo) moumint ki l' solea lût inte deus walêyes.

Sinonimeye

• (pitite finiesse po loukî): båkete, bawete; Loukîz a : « båkete »
• (trô del cåve): lårmî, calonire, sipira, airtchî; Loukîz a : « rayire »
• (moumint sins plouve): loukêye; Loukîz a : « loukêye »

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene, w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• leukète : G204
• lucate : G204
• roukète : G203
• loukète G203 p. 73, : G204; lukète G204
• lûkète : G203

E rfondou walon :

• loukete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

pitite finiesse po loukî Loukîz a : « båkete »

• Francès : lucarne ^(fr)

trô del cåve Loukîz a : « rayire »

• Francès : soupirail ^(fr)

moumint sins plouve Loukîz a : « loukêye »

• Francès : éclaircie ^(fr)