rayire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ray- » ‎(« rai »), avou l’ cawete « -ire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.ˈjiːʀ/ /ʀa.ˈiːʀ/ /ʀa.ˈjɛʀ/ /ʀa.ˈjɛːʀ/ /ʀa.ˈjɛl/ /ʀɛ.ˈjɛl/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.42
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.ˈjiːʀ/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : ra·yire

Sustantif

singulî	pluriyal
rayire	rayires

rayire femrin

1. trô k’ i gn aveut pa dzo les ouxhs u dzo des meurs do volé (pegnon), et par la k’ on tapéve ene sacwè (li hoye, les canadas, les betråles) el cåve.
   • I m’ shonne mi sovni k’ i gn a ene ôte rayire ki dene so l’ pegnon.
2. trô leyî dins l’ meur, u l’ toet, po leyî l’ djoû (les rais do solea) passer.
   • Li solea mousse au gurnî pa les rayires do toet. — Edmond Wartique (fråze rifondowe).
   • E l’ ivier, on stope les rayires et les lårmîs.

Sinonimeye

• (trô ådzo des meurs po-z taper ål e l’ cåve): lårmî / lårmire, airtchî, calonire, loukete, spira ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.42

Ratournaedjes

trô ådzo des meurs

• Francès : soupirail ^(fr)

trô leyî dins l’ meur

• Francès : lucarne ^(fr)