Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
låtche låtches

låtche f.

  1. waire di tinkiaedje.
  2. waire di ratna, waire di diciplene.
  3. estance ou termene sins ovraedje, sins activité.
    • Ene låtche di cwénze djoûs.
  4. volêye di côps d’ ene clotche.
    • On a souné ene låtche a l’ eglijhe: gn a co on moirt. Motî del Lovire.
  5. lawe.
  6. (o & f ) sustantivaedje di l’ addjectif.

RatourneuresCandjî

  1. diner u rinde del låtche a ene coide, a on loyén : el leyî pus lon, nén si tinkyî.
    rl a: fåsse coide, fås tchîf.
  2. sins låtche : sins ahote, sins s’ djoker, sins ratna, foirt.
    • Les sourds, Sins låtche, Ripoujhèt foû des trôs Les tchimicreyes ki dj’ î avans Eteré. — M. Burtonbwès, (sourdant a recråxhî).
    • Les moléns ki l’ nive refaxhe volnut rshonner l’ efant k’ a crexhou sins låtche et ki fwait ses påkes. J. Guillaume.
  3. taper ene låtche so kéconk : li cdjåzer sins esse seur di rén.
    • Cwand on n’ inme nén ene djin, on lyi tape vite ene låtche. Motî Scius.
  4. on tins d’ låtche : on laid tins.

ParintaedjeCandjî

Mots vijhénsCandjî

(waire di diciplene)

(volêye di côps d’ ene clotche)

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E203 (mins on trouve l’ addj. lâké)


RatournaedjesCandjî

± waire di tinkiaedje
± waire di diciplene
± termene sins ovrer
± sins låtche
  •   Francès : sans relâche
± lawe
± taper ene låtche so kéconk
± li ci (cene) k’ est låtche
  •   Francès : lâche
± li ci (cene) k’ est nawe
± on tins d’ låtche
  •   Francès : sale temps

AddjectifCandjî

singulî pluriyal
omrin
et femrin
låtche låtches

låtche o & f

  1. distinkyî.
    • Mi loyén est trop låtche.
    • Li coroye est låtche. Motî del Lovire (fråze rifondowe).
  2. ki fwait des mwais côps cwand on nel voet nén.
  3. nawe.
    • C’ est on låtche : i leye ses efants criver d’fwin.

RatourneuresCandjî

  1. låtche come on tchén d’ taeneu : foirt nawe.
  2. S’ i gn åreut on pus låtche ki lu, i s’ batreut avou lu : c’ est li rwè des nawes.
  3. Po boere, i n’ est nén låtche : i boet voltî, mins i n’ boute waire.

Mots vijhénsCandjî

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :


RatournaedjesCandjî

± distinkyî
± ki fwait des mwais côps cwand on nel voet nén
± nawe