Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

EtimolodjeyeCandjî

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « transe », el pout stitchî vaici.

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
transe transes

transe f.

  1. foite pawe, angoxhe.
  2. angoneye, moraedje.

RatourneuresCandjî

  1. souner ene transe : anoncî l’ fén d’ ene sacwè.
  2. Benedicité del panse
    Magnîz bén et s’ n’ åyoz pont d’ transes
    Ca si tos les rwès serént d’ aloyance,
    Gn åreut pupont d’ guere avou l’ France
     : arimé po rire.

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesCandjî

transe