låtchoe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « låtchoe », el pout stitchî vaici.

Sustantif

låtchoe omrin

1. nuk k’ on pout låtchî åjheymint.
2. (mot d’ houyeu) låtchaedje, condjî.
   • Li prumî londi d’ awousse, c’ est todi låtchoe. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • C’ est l’ låtchoe : gn a nouk k’ overe ouy. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. (ene) linwe a låtchoe : linwe d’ onk (ene) ki tape åjheymint des låtches so ls ôtes. Loukîz a : « linwe a talus ».
   • Il a todi s’ linwe a låtchoe, et c’ est todi po dire do må. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
2. fé låtchoe : prinde condjî.
   • Al Sint Linåd et al Sinte Båre, on fwait låtchoe : c’ est fiesse po les houyeus.

Ratournaedjes

condjî

• Francès : congé ^(fr), relâche ^(fr)