kirôler

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kirôler	corôler	crôler

Etimolodjeye

Do viebe « rôler », avou l’ betchete « ki- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ki.ʀoː.ˈle/ /ki.ʀɔ̃ː.ˈle/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.ʀoː.ˈle/
• Ricepeures : ki·rô·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	k(i)rôle
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	k(i)rôlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	k(i)rôlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	k(i)rôlnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	k(i)rôlrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	k(i)rôléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	k(i)rôle
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	k(i)rôlé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

kirôler (v. sins coplemint)

1. rôler dins tos les sinses.
2. (imådjreçmint) fé tourner dins s' tiesse.
   • Tot çou k' tchaeconk kirôle e s' cour, mi, Califice, l' ome di nole pårt et d' ene sawice, djel sai — Albert Maquet (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• kirôler / k'rôler : E1, E170

E rfondou walon :

• k(i)rôler : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E165

Ratournaedjes

rôler dins tos les sinses

• Francès : rouler ^(fr) (plusieurs fois) (nén ratournåve direk e francès)

fé tourner dins s' tiesse

• Francès : ressasser ^(fr)