kibarlofrer
Walon (Rifondou)
candjî
| Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve) |
Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve) |
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene |
|---|---|---|
| kibarlofer | cobarlofer | cbarlofer |
Etimolodjeye candjî
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « kibarlofrer », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ky.baʀ.lof.ʀe/ Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.baʀ.lof.ʀe/
- Ricepeures : ki·bar·lof·rer
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | k(i)barofrêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | k(i)barofrez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | k(i)barofrans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | k(i)barofrêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | k(i)barofrêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | k(i)barofréve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | k(i)barofrêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | k(i)barofré |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
kibarlofrer
- (viebe å coplemint) maker djus, fé tchaire.
- Dju k'barlofréve totes mès botèyes
Èt dju r'nakéve so lès bolèyes !
Oûy, dju tchike lès tièsses du sorèts :
Dj' a tot l' minme fêt dès p'tits progrès !
— Camille Gaspard.
- Dju k'barlofréve totes mès botèyes
Sinonimeye candjî
bouter djus, fote djus, avatchi
Ortografeyes candjî
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- k(u)barlofrer : -
I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « kibarlofrer », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.
