inmer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « ămāre » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ̃.ˈme/ /ɛːˈme/ /ɛːˈmɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ̃.ˈme/
• Ricepeures : in·mer

Viebe

inmer (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. esse assaetchî d' èn amour sins mzeure pa ene djin ki dmane todi dvins nos pinsêyes.
   • Dji vs inmrè todi djel djeure
     N’ estoz vs nén on pô djannesse ?
   • Schoûtez : dj’ a-st adji avou vos come on napea, edon Mareye ; djel sai bén… Portant dji vs a-st inmé, creyoz m’, come on inme a saze ans. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.34 (fråze rifondowe).
   • Dji t’ inme, Maridjene, dji t’ inme télmint, dji t’ inme télmint. — Bruno Picard, (sourdant a recråxhî).
2. rissinti bråmint d' atnance po ene sakî, aveur bon avou leye.
3. magnî voltî, boere voltî, fé voltî.
   • Inmez l’ sope ås poreas ?
   • Dji n’ inme nén ces coûtiveus la et ces louweus bonmartchî la. — Sintake do walon del Gléjhe.
4. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ inmer ».
   • Ni fjhans nole poenne po-z agrandi nosse lot ;
     Ayans l' åme hôte et puvite ki d' nos haire,
     Inmans nos ! — Louis Lagauche, "Amon nos autes : tchansons tchusèyes" (1908-1912), p.47 (fråze rifondowe).
   • Bén, pusk' i s' inmèt, Idå dmeurrè dlé mi, et pus tård, nos serans grands-popas. — Joseph Mignolet, "Al bèle fontinne, comèdèye è treûs-akes", 1924, p.53 (fråze rifondowe).

Piceures di croejhete

inmer (sinse 2) est purade eployî dins ene fråze di noyaedje. Po ene fråze di djhaedje et di dmande, on-z a ptchî d’ eployî  bén inmer.

Parintaedje

• inmé, inmêye, inmant
• inmeu, inmresse, inmåve

(minme sourdant etimolodjike)

• amour / amor, amoureus, amrê, amresse, amant
• amisse; Loukîz a : « amisse »

Mots d’ aplacaedje

• bén inmer, binamé
• inmer ostant
• inmer mî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aimé : E177, E178
• ainmé : E203 ^(lére)
• inmé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• êmer : E21, E34
• aimer : C9
• aîmer : E34
• inmer : O4
• aimè : C8
• in.mer : E165

E rfondou walon :

• inmer : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

vey voltî Loukîz a : vey voltî

• Tîxhwès nonnafrikin : lief ^(af)
• Arabe : أَحَبَّ ^(ar) (ʾaḥabba), حَبَّ ^(ar) (ḥabba)

  Arabe edjipsyin حب ^(arz) (ḥabb)

• Asturyin : querer ^(ast)
• Azeri : sevmək ^(az)
• Bielorûsse : любі́ць ^(be) (ljubícʹ), каха́ць ^(be) (kaxácʹ)
• Bulgåre : оби́чам ^(bg) (obíčam)
• Bingali : ভালবাসা ^(bn) (bhalbasa)
• Burton : karout ^(br)
• Catalan : estimar ^(ca), voler ^(ca)
• Corse : amà ^(co)
• Tatår di Crimêye : sevmek
• Tcheke : milovat ^(cs), mít rád ^(cs)
• Inglès : to love ^(en)
• Basse : maite izan ^(eu)
• Francès : aimer ^(fr)
• Årmenyin : սիրել ^(hy) (sirel)
• Birman : အချစ် ^(my) (a.hkyac), ချစ်ခင် ^(my) (hkyachkang)
• Cantonès : 愛 ^(yue) (oi3), 愛情 ^(yue) (oi3 cing4)
• Mandarin : 爱 ^(cmn) (ài), 热爱 ^(cmn) (rè’ài), 爱好 ^(cmn) (àihào), 爱戴 ^(cmn) (àidài)

magnî, boere, fé voltî

• Inglès : to like ^(en)
• Francès : aimer ^(fr)