amoureus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « amour » avou l’ cawete « -eus ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	amoureus
femrin padrî	amoureuse	amoureuses
femrin padvant	amoureuse	amoureusès

amoureus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki rsint d’ l’ amour.
   • Ki fwaiye clair ou bén trop houreus,
     Si dj' vude ene botaye di nos vegnes,
     Mi feme mi trouve pus amoureus. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès, p. 143 (fråze rifondowe).
2. ki vôreut bén des grinnes tot cåzant d’ ene tere.

Ratourneures

1. i fåt semer cwand l’ tere est amoureuse : i fåt semer cwand i fwait bon et ki l’ tere est frexhe ; i fåt profiter cwand ene feme a håsse.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• amoureû, amoureûss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• amoureûs : C1, O2, O3
• amoureûs, amoureûse : E1, O90
• amoureu : C8
• amoureû : O0
• amoreûs : E21
• amoureux : E34
• = amorœ̆́s (amoreus) : E145

E rfondou walon :

• amoureus, amoureuse : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

amoureus

• Francès : amoureux ^(fr)

amoureus

• Francès : désireux ^(fr), humecté ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	amoureus
femrin	amoureuse	amoureuses

amoureus omrin

1. sustantivaedje di l’ addjectif.
   • Vosse cuzene a-st èn amoureus. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I vs voereut si voltî,
     K' i vs permetreut
     D' aveur des . — HFbl, On bon pârti (traduit du français), 1843, p.28 (fråze rifondowe).