imådje

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
imådje	imådjes

imådje femrin

1. pitit papî avou on dessén dsu.
   • Cwand dji drouve on live, dji n' waite ki les imådjes.
   • Rimpli d’ imådjes,
     Di priyires discrîtes et d’ sovnirs,
     Dji rtrouve dvins vos tenès pådjes
     Tot on sieke passé prijhnir. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.183, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre » (fråze rifondowe).
2. riprezintåcion come so on dessén d' ene sacwè, d' ene sakî.
   • Dj' a l' imådje d' èn ome doûs, ki saveut schoûter les ôtes.
   • Li sinne des deus djonneas,
     Hazixhant dvins cwate plantches, li coir di ç’ pôve viye åme,
     M’ a rivnou tot veyant l’ imådje di s’ rowe, et ene låme
     A toumé foû d’ mes ouys so l’ ombion di s’ waxhea— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.25, “Vîx Souv’nir” (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. saedje come ene imådje
2. imådje ås cénk doets

Parintaedje

• imådjete
• imådjî
• imådjrece, imådjreçmint
• imådjiner
• mådjiner, mådjinaedje, mådjinåcion (avou sbetchtaedje do «i»)

Mots d’ aplacaedje

• aspougneu d' imådjes
• binde d' imådjes, fime d'imådjes

Mots vijhéns

• dessén, dessinaedje
• pondeure
• fotografeye, foto

Ortografeyes

Divant 1900 :

• îmâch : E203 ^(lére)
• imaug : E177a ^(lére)
• imâg : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• îmådje : E1, E170
• imadje : S5
• îmâdje : S0
• = imọtš (imôdje) : S38 (hagnon 72bis)
• imaudje : C13, C100, C106
• umaudje : C106
• imâdje : C8, O0, O4

E rfondou walon :

• imådje : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

imådje

• Arabe : صورة ^(ar) =‎ soûra
• Arabe marokin : صورة ^(ary) =‎ çora
• Inglès : picture ^(en)
• Espagnol : imagen ^(es)
• Francès : image ^(fr)
• Neyerlandès : beeld ^(ln)