Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Bodje (ké lingaedje?) * « gâhi »; mot cité dins l’ FEW 16 7a

Prononçaedje candjî

Addjectif candjî

singulî pluriyal
omrin gåy gåys
femrin padrî gåye gåyes
femrin padvant gåye gåyès

gåy omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. k' a des beas mousmints.
    • Elle esteut gåye avou s' mantea d' fôreure.
    • Avinante façåde si nozêye
      Avou vos fniesses a ptits cwåreas,
      Vos estîz gåye come ene maryêye
      Cwand l' fiesse rekinkéve totafwait!Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 55 (fråze rifondowe).
  2. (tot cåzant å rvier) nén bea a vey, paski .
  3. må prins.
    • I tapa on côp d' ouy sol laide måssîte flotche di rodje linne di s' beret d' sôdård, et i s' dijha dvins lu-minme: «Asteure, vo m' la gåy po èn an» Albert Lenfant (fråze rifondowe).

Ratourneures candjî

  1. si fé gåy : mete des beas mousmints
    • « Po m' fé gây bon martchî,
      Dj'a co djustumint l'bûse
      Èt l' neûre frake so l'gurnî !»
      Camille Gaspard.

Parintaedje candjî

Sinonimeye candjî

Pwaire minimom candjî

  • gaiy
  • gaye (eto omofones, coinreçmint dins l' disfondowe "gâye".

Sipårdaedje do mot candjî

w. do Levant, Basse Årdene

Ratournaedjes candjî

k' a des beas mousmints
 Loukîz a :
må prins
si fé gåy

Sourdants candjî

Etimolodjeye: Louis Remacle, La différentiation dialectale en Belgique romane avant 1600. p. 45.