frambåjhe
Etimolodjeye
candjîTayon-bodje vî francike « brambasia » (minme sinse).
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /fʀɑ̃.ˈbɔːh/ /fʀɑ̃.ˈboːʃ/ /fʀɑ̃.ˈbaːʃ/ /fʀɑ̃.ˈbaːç/ (betchfessî å), (betchfessî jh).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀɑ̃.ˈbɔːç/
- Ricepeures : fram·båjhe
Sustantif
candjîsingulî | pluriyal |
---|---|
frambåjhe | frambåjhes |
frambåjhe femrin
- (Payis d’ Lidje ey Årdene) caclindje (frut di ki l’ sincieus no, c’ est : Vaccinium myrtillus).
- Acdinez m’ ene rawete di frambåjhe.
- Dj’ a fwait del dorêye ås frambåjhes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Nos pasrans pal såjhon des novelès crompires, des frambåjhes et des tchéntchéns, do waernu, des coujhnêyes, des porvuzions, des ewoeyes et des louwers d’ cortis. — nén cnoxhou scrijheu d’ Måmdey (fråze rifondowe).
- Divins les bwès, e moes d' setimbe, i gn a toplin des noerès åmônes, des frambåjhes et des tchampions — Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 5 (fråze rifondowe).
- (Payis d’ Nameur et Tchålerwè) ampône, rodje åmonne (frut di ki l’ sincieus no, c’ est : Rubus idaeus).
- Dji fwai del gote di frambåjhe.
Parintaedje
candjîMots d’ aplacaedje
candjîSinonimeye
candjî- (caclindje) : caclindje, ambe, amande
- (ampône) : ampône, rodje åmonne
Ortografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- frambêshe : E165
- frambôche : S117
- frambwêje : S0
- = frãbọš (frambôje) : S38
- flombåhe : E1
- franbaûje : C8
- frombåhe : E1
- frambwèse : E170, O4
- flambéje : O4
- frambåje : S117
- frambåhe : E34
- frambâje : S0, S22
- franbauje : C9
- frambéje : FO94, O4
- frambâche : S44
- flambôje : O0, S0
- frambwéje : FO94, O0
- frambauje : C1, C13
- frambwèsse : FO94
- frambêhye : E200
- frambôje : O0, S109
- frombâje : S0
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : C13
Ratournaedjes
candjîcaclindje (Vaccinium myrtillus) Loukîz a : caclindje
- Almand : Heidelbeere (de)
- Francès : airelle myrtille (fr), myrtille (fr)
Waitîz eto
candjîLijhoz l’ årtike frambåjhe (discramiaedje) so Wikipedia