fouwêye

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « fouwêye » u « fouwaye » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî francès « fouaille ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fuwɛːj/ /fɔwaj/ /fuwaj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter 
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
fouwêye	fouwêyes

fouwêye omrin

1. feu.
2. poussire di tcherbon ki kou fé esplôzer ene houyire, tchåfor
3. (walon levantrece) eshonna di djins ki s' ricnoxhèt do minme sonk, del minme famile.
   • Nos estans bons, francs et lwèyås, exhous del fine fouwêye [fowaye] di Lîdje. — JHau, Quatre dialogues de paysans (1631-1636).
   • « Coula, c’ est des rovioûles ». Ene bele afwaire ! I våt mî çoula k’ ene djambe cassêye !... Tote li fouwêye l’ a-st avou, les rovioûles – sins conter Noeret, come di bén d’ djusse. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.11 (fråze rifondowe).
   • Il aveût stu à Lîdje avoû* tote li hôt’lêye des signeûrs d’Ardène: Li sîr Bièrtrand d’Sèdj’vå, ses cusins d’Florzé (...), francs lurons qu inmît dè flahî dè stoc, po l’glwére di leû fouwêye — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 31.

Sinonimeye

• feu, fouwåd, braijhisse
• blamêye, flamêye
• tchåfor, poussî

eshonna di djins ki s' ricnoxhèt do minme sonk, del minme famile

• lignêye
• raece
• tire

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fouwèy : G205
• fouhay : G205
• fowaye : JMign
• fway : G205
• fouwêye : AXhi
• fouwaye : E1, G205, LLag
• fou.ay : G205
• fay : G205
• fagn : G205
• fouwêy : G205
• fouwayes ( pl. ) : G205

Ratournaedjes

feu; Loukîz a : feu

• Francès : flambée ^(fr), feu ^(fr)

nulêye di poussire di hoye ki pou espôzer

• Francès : poussier ^(fr)

raece

• Francès : race ^(fr), peuple ^(fr), lignée ^(fr)