fé s’ paket

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « s’ » + « paket »

Vierbire

fé s’ paket

1. ndaler di s' lodjisse.
   • « On n’ s’ etind waire », mi djhîz vs ? Dijhoz k’ on n’ s’ etind pus,
     Plamor ki l’ Walon e-st on grand bouxhe-tot-djus,
     Fwait s’ paket po ene tchîtchêye, mins n’ bodje nén djus del dreve
     Et, l’ pés d’ tot, ni dene måy on poes, k’ po raveur ene féve ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.109 (fråze rifondowe).
2. mori.

Sinonimeye

ndaler di s' lodjisse

• ebaguer

mori

• awè s’ daye
• dihoter
• fé des xhenes ås stoeles
• fé s’ dierin hiket
• leyî ses hozetes
• rinde l’ åme
• trepasser

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fé s’paket : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fé s’ pakèt : E1

Ratournaedjes

ndaler di s' lodjisse

• Francès : déménager ^(fr)

mori

• Francès : tirer sa révérence ^(fr), expirer ^(fr), rendre l’âme ^(fr)