fé des xhenes ås stoeles
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Shûte des mots : « fé » + « des » + « xhenes » + « ås » + « stoeles », imådje d' on moirt rafroedi, coûtchî so s' dos.
Vierbire candjî
fé des xhenes ås stoeles (rimetaedje) (v. sins coplemint)
- esse moirt, esse sitindou sol dos, ça fwait ki l' vizaedje a l' air di fé des xhenes åzès stoeles.
- On-z a portant bén veyou ki l' Turc fjheut des xhenes ås stoeles … ou bén k' i n' sereut nén moirt, motoit … — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 9 (fråze rifondowe).
Sinonimeye candjî
- fé s’ dierinne båye
- Loukîz a : Motyince:mori/walon
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E203
Sipårdaedje do mot candjî
Ratournaedjes candjî
esse sitindou sol dos, moirt
- Francès : passer l’arme à gauche (fr)