esse a minme

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « esse » + « a » + « minme », lu-minme calcaedje do francès « être à même ».

Vierbire

esse a minme

1. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di ») aveur li capåvté do fé ene sacwè.
   • On må ki fwait les cours tocter,
     Må k’ Diè, on djoû di måvasté,
     Trova po fé spani ses petchîs a nosse tere,
     Li pesse (puski djel doe batijhî di s’ vraiy no),
     K’ est a minme so kékes djoûs di nos eterer tos,
     Fjheut-st ås pôvès biesses ene fele guere — François Bailleux, ratournant «Les biesses acsûte del pesse» da Lafontinne (fråze rifondowe).
   • Ene mere, foû d' totes, po ses rdjetons,
     Priyive Diu po-z aveur ene astådje,
     Ene astådje ki pôreut ratni,
     Dilé leye ses ptits andjes k' ele inme,
     Si niyêye ki n' est nén-st a minme,
     Di s' kidure, et k' vout cwiter l' nid ! — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Les lign’rais dè Bon Diu", p.45 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• esse capåbe
• esse di taye

Mots vijhéns

• aveur li toû
• poleur

Ratournaedjes

esse a minme

• Francès : être à même ^(fr), être capable ^(fr), être capable ^(fr), pouvoir ^(fr)