eclipe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « éclipse », lu-minme do latén « eclipsis ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.klip/ /ɛ.klips/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.klip/
• Ricepeures : ec·lipe

Sustantif

singulî	pluriyal
eclipe	eclipes

eclipe femrin

1. (astronomeye) passaedje del lune divant l’ solea, ki fwait k’ i fwait noer e plin djoû.
   • Al fén d’ l’ eclipe, les coks s’ ont rmetou a tchanter, les orondes a voler, les veas a bizer. — Yves Paquet (fråze rifondowe). (Y. Paquet).
   • Avou les veres efoumés, on pleut vey l’ eclipe sins s’ broûler les ouys. — Gaston Lucy (fråze rifondowe). (G. Lucy).
2. (cronolodjeye) court moumint.
   • So ene eclipe, ele fourit presse — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 49 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• eclipser

Sinonimeye

passaedje del lune divant l' solea

• clipse

court moumint

• houbonte
• åvé

Ortografeyes

Divant 1900 :

• èklip : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èclipse : C1, E21, E34
• èclipe : C1, C9, E1, O0, O3, O4

E rfondou walon :

• eclipe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

passaedje del lune divant l' solea, plin djoû

• Francès : éclipse ^(fr)

court moumint

• Francès : éclair ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike eclipe so Wikipedia