disca

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

disca

disk’ a

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «disk'» + «a» (pol mot-fråze, elipe di «disk' å côp ki vént»).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.ˈca/ /d͡ʒus.ˈca/ /ʒus.ˈca/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.ˈca/
• Ricepeures : dis·ca

Divancete

Alofômes

disca

discar

disca (nén candjåve)

1. Loukîz a : diski.
   • Dj' avans woeyî disca meynute — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

disca tant ki

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• jusk'a : S0

Ratournaedjes

do moumint d' asteure å moumint dit après; del plaece k' on-z est al plaece dijhowe après

• Francès : jusqu’à ^(fr)

Mot-fråze

disca (nén candjåve)

1. (camaerådreçmint) divant d' cwiter ene sakî, tot sohaitant li rvey.

Sinonimeye

• disca tant, disca dvanzir, disca rpassé, disca onk di ces djoûs, disk' å rvey, disca ene ôte schoyåjhe
• a bénrade, a torade, ca torade / catorade, a onk di ces djoûs, al samwinne, disca l' pitite dicåce
• årvey / å rvey, adiè / ada, ås troes vîs omes / åtreuvizom, a èn ôte côp, a ene ôte feye, diewåde (Diè wåde), ki ça vos våye bén, salut, å plaijhi, disca puss (noûmot)
• a dmwin, dank et merci, sierviteure
• alez, dabôrd!

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ratournaedjes

dijhêye divant d' cwiter on camaeråde

• Arabe : باي باي ^(ar) =‎ bây bây
• Arabe marokin : بيبي ^(ary) = بيْب =‎ beybey
• Burton : kenavo ^(br)
• Almand : tschüss ^(de)
• Inglès : bye ^(en), bye-bye ^(en), see you soon ^(en)
• Espagnol : hasta luego ^(es), chau ^(es) / chao ^(es)
• Francès : à bientôt ^(fr), à plus tard ^(fr), à plus ^(fr), à tantôt ^(fr) (Beldjike), salut ^(fr), salut en de kost ^(fr) (Brussele, Flande)
• Itålyin : ciao ^(it)
• Lussimbordjwès : äddi ^(lb)
• Neyerlandès : doei ^(nl), doei doei ^(nl), toedeloe ^(nl), dag ^(nl), doei ^(nl)
• Occitan : a leu ^(oc), tan leu ^(oc) (Cevenes)
• Portuguès : até logo ^(pt), adeus ^(pt)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵔ ⵜⵉⴽⵍⵉⵜ ⵢⴰⴹⵏ ^(zgh) =‎ ar tiklit yaḍn