catorade

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

catorade

ca torade

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «ca» (disca) + «torade».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.tɔ.ʀat/ /ka.tɔ.ʀaːt/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.tɔ.ʀat/
• Ricepeures : ca·to·rade

Mot-fråze

catorade (nén candjåve)

1. dijhêye cwand on cwite ene sakî (kécfeye djusse å telefone), et k' on pinse li rtrover bénrade.
   • Dji serè la dandjreus viè set eures :: Alez, catorade !

Sinonimeye

• disca, a bénrade; Loukîz a : « disca »
• disk’ a torade

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene (Bijhe)

Ratournaedjes

dijhêye cwand on cwite ene sakî tot pinsant l' rivey divant waire Loukîz a : disca

• Inglès : see you soon ^(en)
• Francès : à bientôt ^(fr), à tantôt ^(fr) (Beldjike)