disca pus tård

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « disca » + « pus » + « tård »

Dijhêye

disca pus tård (nén candjåve)

1. dijhêye po s' dispårti d' ene sakî po on moumint.
2. (Wisconsene) pus lon dvins l' tins.

Sinonimeye

dijhêye po s' dispårti d' ene sakî po on moumint

• a èn ôte côp
• a ene ôte feye
• catorade
• disk’ a torade
• on s’ voerè pus tård

Mots vijhéns

• årvey

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, Wisconsene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = jis ka pitour (disca pus tård) : C74

Ratournaedjes

dijhêye po s' dispårti d' ene sakî po on moumint

• Inglès : see you later ^(en)
• Francès : à plus tard ^(fr), à tantôt ^(fr)
• Neyerlandès : tot later ^(nl)
• Rûsse : до скорого ^(ru) =‎ da skorava

pus lon dvins l' tins

• Francès : pour plus tard ^(fr), à plus tard ^(fr)