dilidjince

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.li.ˈd͡ʒɛ̃ːs/ /dɪ.lɪ.ˈd͡ʒɛ̃ːs/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
    • (pa rfrancijhaedje) /di.li.ˈʒɑ̃s/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.li.ˈd͡ʒɛ̃ːs/
• Ricepeures : di·li·djince

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « diligentia » ‎(« vitesse »), pal voye do francès « diligence » (minme sinse).

Sustantif

singulî	pluriyal
dilidjince	dilidjinces

dilidjince femrin

1. rifrancijhaedje di wa (ki c’ est pus consyî d’ eployî) capåvté a mete totes ses foices divins èn ovraedje.
   • Dji prind l’ dilidjince d’ ût eures… Voloz el prinde ossu ?... — Joseph Mignolet, « Li Vwè dè Clokî, 1926, p.15 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• exhowe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• diliginss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dilidjince : E1

E rfondou walon :

• dilidjince : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

capåvté a mete totes ses foices divins èn ovraedje

• Francès : zêle ^(fr), assiduité ^(fr), diligence ^(fr)

Etimolodjeye 2

Calcaedje do francès « diligence » (minme sinse), lu-minme racourtixheure di « voiture de diligence ».

Sustantif

singulî	pluriyal
dilidjince	dilidjinces

dilidjince femrin

1. (mot des tchårlîs et des tcherons), (Istwere) viye coviete vweteure po voyî des passaedjîs.
   • Dji prind l’ dilidjince d’ ût eures… Voloz el prinde ossu ?... — Joseph Mignolet, « Li Vwè dè Clokî, 1926, p.15 (fråze rifondowe).

Dizotrins mots

• charaban

Mots vijhéns

• tchår

Ortografeyes

Divant 1900 :

• diliginss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dilidjince : E1
• diligence : E34, JMign
• dèligence : C8
• dilijince : E21

Ratournaedjes

viye coviete vweteure po voyî des passaedjîs

• Francès : diligence ^(fr)