didins

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
didins	ddins

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «di» + «dins».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.dɛ̃/ /dy.dɛ̃/ /dɛ.dɛ̃/ /dœ.dɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.dɛ̃/
• Ricepeures : di·dins

Adviebe

didins (nén candjåve)

1. metou (-owe) dins cisse sacwè la.
   • I poirtént ene cadje avou èn ome didins.
   • Tant k' ås vîs fåtûles k' on s' a achî didins, el toele esteut råyeye et on veyeut l' estrin ki rdjibléve did tocosté, sins conter k' i sinteut l' resseré dins tote el barake — Jean Goffart, Dji m’ lome Mèliye (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

inddins, laddins

Sinonimeye

divins, ådvins

Contråve

difoû, ådfoû, dewôr

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèdins : O0, O2, O3, O4, S30
• ddins : S117
• d'dins : C1, C8, C9, O4
• dudins : S117
• didins : C1, C8, C9, C13

E rfondou walon :

• didins : R13

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ratournaedjes

metou dins cisse sacwè la

• Arabe marokin : داخل ^(ary) =‎ dakhel
• Inglès : inside ^(en), thererin ^(en)
• Francès : dedans ^(fr), à l’intérieur ^(fr)
• Neyerlandès : erin ^(nl), daarin ^(nl)

Divancete

didins (nén candjåve)

1. dins.
   • Pont d' pwin didins l' årmwere Et ça vout des galants ! (Tchanson «C'est l' cafè»)
   • Didins l' bwès, vos trouvroz des ôtès sôres di fleurs.

Sinonimeye

dins, divins, e / ezès

Contråve

foû di ådfoû di, wôr di

Ratournaedjes

dins Loukîz a : dins

• Arabe : داخل ^(ar) = داخِل =‎ dâkhil
• Arabe marokin : في ^(ary) =‎ fi; ف ^(ary) =‎ f- (etroclé)
• Inglès : in ^(en), inside of ^(en)
• Francès : dans ^(fr), à l’intérieur de ^(fr)
• Neyerlandès : in ^(nl)