cwarantinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «cwarante» avou l' cawete "-inne".

Sustantif

singulî	pluriyal
cwarantinne	cwarantinnes

cwarantinne femrin

1. (matematikes) a pô près cwarante.
   • C' est on ptit live d' ene cwarantinne di pådjes
   • L' ome n' aveut nén fwait ene cwarantinne d' ascoxheyes ki Julie vineut cweri madame Nanård. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.28 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• troejhinne, cwatrinne, cénkinne, shijhinne, setinne, ûtinne, nouvinne, dijhinne, dozinne, dimeye dozinne
• vintinne, trintinne, céncwantinne, swessantinne, septantinne, ûtantinne, nonantinne, cintinne

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• carantinne : E1
• karantinne : O4
• quarantaine : JVri
• quarantînne : C8

E rfondou walon :

• cwarantinne : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

a pô près cwarante

• Francès : quarantaine ^(fr)