setinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « set », avou l’ cawete « -inne ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ.tɛ̃n/ /sɛ.tɛːn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ.tɛ̃n/
• Ricepeures : se·tinne

Sustantif

singulî	pluriyal
setinne	setinnes

setinne femrin

1. troke di set ou a pô près set sacwès ou sakîs.
   • Ene setinne di poyes. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • M’ fi, k’ est l’ pus ptit del setinne, il a fwait ses scoles a Trive-so-Mozale, poy i s’ a retrôclé la-djus. — Gabriyel & Gabriyel.
   • C’ est lu ki ratindeut l’ setinne di Yalta : feme, efants, et meskenes, ene setinne di djins, bôrés dins l’ oto. — Lucyin Mahin, Vera.

Mots vijhéns

• shijhinne
• ûtinne

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sètaînn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sètinne : C63, E1, O4
• sètînne : C8
• sètin.ne : C1

E rfondou walon :

• setinne : R10 ^(lére)