col

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « collum » (cô, col, hanete), minme sourdant ki « cô ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔl/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
col	cols

col omrin

1. (mot d’ mousseure) dizeu d’ ene tchimijhe u d’ ene ôte mousseure, ki rascovere li cô.
   • (racontroûle d’ on mwaisse di scole ki l’ col di si tchmijhe schipéve) c’ est l’ prumî côp ki dj’ voe èn instituteur ki n’ est nén mwaisse di s’ col.
   • Mins on bouxhreut bén djus l’ ome ki fwait l’ fricasseu d’ feves et ki rmonte si col di troes doets po fé l’ yane. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.13 (fråze rifondowe).

• 
  On gros col did dinltins.

Parintaedje

• colé, colet, colter
• discolté
• Loukîz a : « cô »

Sinonimeye

• colé, cô

Dizotrins mots

• bas-cô, sidje (sôres di cols)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• col : C1, E1, S0, G205 p. 178

E rfondou walon :

• col : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

dizeu del tchimijhe ou d’ èn ôte mousmint

• Inglès : collar ^(en)
• Francès : col ^(fr)

Francès

Prononçaedje

• AFE : /kɔl/

Sustantif

singulî	pluriyal
col	cols

col femrin

1. (mot d’ mousseure) col (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).
2. (djeyografeye) (passaedje di montinne) passåjhe.