Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Svierba do viebe «coûtchî»

Prononçaedje candjî

Sustantif candjî

singulî pluriyal
coûtche coûtches

coûtche femrin

  1. tene sitindêye d' ene sacwè metowe sol minme tene sitindêye del minme sacwè.
    • Dj' a stî oblidjî di mete deus coûtches di coleur, pask' on veyeut co l' viye.
    • El coûtche esteut dandjreuse pask’ ele esteut classêye dins les cenes ki dinnut subtilmint do grizou. Léon Mahy (fråze rifondowe).
  2. plaece k' on live î doime.
  3. plaece k' ene djin î coûtche, sins totes ses åjhes.

Parintaedje candjî

Sinonimeye candjî

  • (tene sitindêye d' ene sacwè) : lét
  • (plaece k' on live s' î rmete) :  Loukîz a : « pote »
  • (plaece k' ene djin î coûtche, sins totes ses åjhes) : bedire, bedreye, coûtchete

Ratournaedjes candjî

tene sitindêye d' ene sacwè
plaece k' on live s' î rmete  Loukîz a : pote
plaece k' ene djin î coûtche, sins totes ses åjhes

Waitîz eto candjî

  Lijhoz l’ årtike coûtche (discramiaedje) so Wikipedia

Codjowas candjî

coûtche

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « coûtchî ».
    • On dit k' ele coûtche avou l' vijhén.
  2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « coûtchî ».
    • Fåreut ddja m' payî tchir po k' dji coûtche avou ça !
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « coûtchî ».
    • Coûtche tu la et s' tu tais !