Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

Etimolodjeye 1Candjî

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « brogne », el pout stitchî vaici.

SustantifCandjî

singulî pluriyal
brogne brognes

brogne f.

  1. nucrê, bosse ki crexhe so les åbes, so les biesses.
    • Dji n’ atchteye nén voste åbe a brognes, i n’ est fok bon po fé do feu.
  2. boursea, coixheure.
    • Il a ene brogne a s’ tiesse do côp k’ il a tchait.
    • I m’ a apicî po m’ froter, et tant pire po mes brognes. M.-J. Cheruy.
    • L’ ome, mågré brognes et ronxhisses, a seu moenner s’ batea a bon pôrt. M.V. Splunter, Emile Boutaye.
  3. côp ki dene des bourseas, ki fé des coixheures.
    • I m’ a fotu ene brogne so m’ vizaedje. Motî d’ Nivele, a « brougne » (fråze rifondowe).
  4. cabouyaedje a èn usteye di fier.
    • Li cokmwår a tché, il a ene grosse brogne a l’ panse.
    • Vosse pere n’ est nén contint après vos, da, Eric… i paret k’ vos avoz co fwait ene brogne a s’ velomoteu. — A. Volral, (sourdant a completer).
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
RatournaedjesCandjî
± nucrê
± boursea, coixheure
± côp

Etimolodjeye 2Candjî

Do viebe « brognî ».

SustantifCandjî

singulî pluriyal
brogne brognes

brogne f.

  1. mawe di mwaijhe umeur.
    Egzimpe a radjouter.
RatourneuresCandjî
  1. esse di brogne avou ene sakî : esse e margaye avou lu, ni pus si rwaitî.
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
RatournaedjesCandjî
brogne

CodjowasCandjî

brogne

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « brognî ».
  2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « brognî ».
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « brognî ».