breutchene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ almand « brötchen » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • (accint walon) /bʀøː.ˈt͡ʃɛn/
    • (accint almand) /ˈbʀøː.t͡ʃœn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀøː.ˈt͡ʃɛn/
• Ricepeures : breu·tchene

Sustantif

singulî	pluriyal
breutchene	breutchenes

breutchene omrin

1. rond ptit blanc pwin.
   • Dimandez lyi des breutchenes, ô, Hinri ; dji n’ sai l’ almand, don, mi — raconté pa Henri Dewier (fråze rifondowe).
   • On-z î cujheut des bons breutchenes ki l’ boledjresse poirtéve divins on grand tchena, po les mete e-n ene cahote sol soû des manaedjes do cwårtî — Roland Blaise (fråze rifondowe).
   • On ravitaymint aveut stî apontyî pa les camaerådes da Djezus; (…) il avént on ptit tonea d' herins, ene banse di breutchenes ey on saeyea d' crompires po fé des petêyes — Benno Collienne, Lu vî Sprâwe, l° 66, 2023, p. 74 (fråze rifondowe et rarindjeye).

• 
  Des breutchenes

Sinonimeye

Dins des tecses k' i gn a, on wåde l' ortografeye almande, et mete li mot e clintcheyès letes.

Mots vijhéns

• crené
• pistolet
• mitche
• mitchot

Sipårdaedje do mot

Payis d’ Måmdiy

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• breûtchèn : PGMa

E rfondou walon :

• breutchene : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E165, R13

Ratournaedjes

pitit rond blanc pwin

• Almand : brötchen ^(de)
• Inglès : bread roll ^(en)
• Neyerlandès : broodje ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike breutchene so Wikipedia