Drovi l' mwaisse menu

Flag of Wallonia.svg WalonCandjî

Etimolodjeye 1Candjî

Bodje "pistole", avou l' cawete "-et", pitit pwin k' on vindeut po seulmint ene pitite pistole (etimolodjeye nén acertinêye)

SustantifCandjî

singulî pluriyal
pistolet pistolets

pistolet o.

  1. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) pitit pwin soucré ou nén, longou ou rond.
    • On hamburger, ci n' est k' on vitolet stitchî dins on pistolet. A. Gauditiaubois (fråze rifondowe).
    • Il avént fwait des pistolets å djambon po l' etermint. Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
  2. (amagnî) ci ptit pwin la, avou ene ôte sacwè dvins, k' on magne come abeye marinde.
    • N aveut l' cafè a cure, et on moncea d' pistolets a fé, ca c' esteut des grandès familes des deus costés. J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
  3. (drole d') ome.
SinonimeyeCandjî
Rilomêye do motCandjî

Mot k' a passé e francès d' Beldjike (sinse di ptit pwin)

OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
RatournaedjesCandjî
± ptit pwin, longou u rond
# ptit pwin avou åk divins
± drole d' ome   Loukîz l’ motyince : drole d’ ome

    Etimolodjeye 2Candjî

    SustantifCandjî

    singulî pluriyal
    pistolet pistolets

    pistolet o.

    1. (åre) coûte åre al poure k' on tént dins ene mwin.
    RatourneuresCandjî
    1. esse come on plonk foû d' on pistolet : esse presse a esse mostré, dabôrd ki c' esteut muchî dvant.
      • Vo m' ci come on plonk foû d' on pistolet; agadlé di m' bele nouve mousseure, dj' aspite å droet d' mon (l' imprimeu) Nicolet loukîz m' bén so totes les costeures l' Ågusse m' a-t i bén ratrossé ? J. Wisimus (fråze rifondowe).
    RatournaedjesCandjî

    Flag of France.svg FrancèsCandjî

    SustantifCandjî

    singulî pluriyal
    pistolet pistolets

    pistolet o.

    1. (åre) coûte åre al poure k’ on tént dins ene mwin.