brå

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje gayel « brace » (minme sinse), mot cité dins l’ FEW 1 483b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀɔː/ /bʀaː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɔː/

Sustantif

singulî	pluriyal
brå	brås

brå omrin

1. oidje, sipeate ou ene ôte dinrêye k’ a djårné ene miete, pu esse souwêye, pu rmaxheye a l’ aiwe et bresseye po fé del bire.
   • I mete trimper l’ oidje dins des tenes, li sgote dins des banses, li ståre bonzet spès sol batire del grègne. Après, i discrameye li grin djermé, ki tént tot eshonnne come on wazon, et l’ fwait souwer po-z awè des brås. — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
   • Li bresseu maxhe sacwantès sôres di brås po fé si rcete. — Jean Cayron.
2. dråxhes.
   • Do brå d’ bresseu po-z ecråxhî les biesses. — Motî Haust-Goffinet d' après l' Tchestea (fråze rifondowe).

Parintaedje

• bråjhî (viebe)
• bråjhî (sustantif)
• bråjhaedje
• molén bråjhrece

(minme sourdant etimolodjike)

• bressî, bressaedje, bresseye, bresseu, bressene, bressin, bresreye, bressåve

Ortografeyes

Divant 1900 :

• brâ : E154
• brai : S101

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brê : C1, C9, C60
• bråh : E1
• brês : S117
• brås : S117
• braus : S117
• brâ : E21
• brau : S25
• brô : S25
• ? : G152
• brå : E1

E rfondou walon :

• brå : R1, R10 ^(lére)
• brê : R1

Ratournaedjes

brå

• Almand : Malz ^(de)
• Inglès : malt ^(en)
• Espagnol : malta ^(es)
• Francès : malt ^(fr) (vx) brais ^(fr)
• Neyerlandès : mout ^(nl)
• Picård : brai ^(pcd)

Anagrame

• bår

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike brå so Wikipedia