bouriket

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «bourike», avou l’ cawete « -et ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bu.ʀi.ˈkɛ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : bou·ri·ket

Sustantif

singulî	pluriyal
bouriket	bourikets

bouriket omrin

1. (no d’ djonne di biesse) djonne d' ågne.
2. gros rond bwès u grosse buze di fier, avou ene manike å coron, metou ådzeu d' on pousse, et kel coide toûne åtoû po rmonter l' saeylete.
   • Toûne li bouriket do pousse !
   • Vinoz tourner å bouriket po m' tirer on saeyea d' aiwe.
3. minme usteye po des ôtes uzaedjes, come po treyî li diele al mwin d' on pousse di fosse.
   • I rmontént les deblès å bouriket.
   • Ci djoû la, dj' esteu treyeu å bouriket a l' intrêye do deujhinme pousse — Henry Matterne (fråze rifondowe).

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. minme usteye metou so les tchårs po serer l' combea.
   • Po serer l' combea del tcherêye, on tournéve li bouriket.

   Loukîz a: diåle, tire-djus.

2. minme usteye, mins bråmint pus ptit, po rôler l' coide d' on dragon, u d' ene cane pexhrece.

   F. moulinet.

3. tourniket (ahesse po passer houte d' ene håye, et les biesses èn poleur passer).
   • Il ont tchai eshonne å bouriket del voye do paxhi.

Ratourneures

1. awè stî aclevé a bouriket : awè stî må aclevé.

Sinonimeye

• (djonne d' ågne) : bouricot
• (role po rmonter åk) : mecanike

Ratournaedjes

• djonne d' ågne F. bourriquet, ânon.
• (role po rmonter åk) F. treuil.