buze

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Sustantif

singulî	pluriyal
buze	buzes

buze femrin

1. On tchenå d' fier, di bwès, k' est rond s' on l' riwaite di cresse, po-z î fé cori on likide ou on gåz.
   • Boere di l' aiwe al buze
   • Vola deus feyes k’ on m’ vént sifoner mi citere pol mazout. Portant, l’ buze pol rimpli est padrî ene potêye di fleurs. — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.27 (fråze rifondowe).
2. Sovint po fé rexhe li foumire foû d' ene sitouve.
   • Buze ou buze di stouve
   • Ene petote a l' buze
   • Des canadas so (ou dins) l' buze
   • Dji metrè vosse soper sol buze
   • Cûre el buze
3. noer hôt rastroetî tchapea k' est plat al copete et k' a des lådjes boirds å dzo
   • Buze ou tchapea buze
   • Il a metou s' buze mariåve
   • Ene dimêye buze (li minme tchapea mins nén si hôt)
   • Mete ene buze po s' marier
   • Å mariaedje do mayeur i gn aveut bråmint des monsieus an buze
   • È nosse gurnî, dj' a trové ine vîye bûse. Lâdje dizeûr èt d'zos, tote rastreûtîye â mitan, avou dès bwêrds come ine min — Jean-François Renkin, dins Li vîye bûse.
   • « Po m' fé gây bon martchî,
     Dj'a co djustumint l'bûse
     Èt l' neûre frake so l'gurnî !»
     — Camille Gaspard.
   • S' i n' aveut nén l' pegnon d' ses orayes pou ratni s' buze, on n' vireut bénrade pus s' tiesse !— Henri Van Cutsem (fråze rifondowe).
   • Avou l' bûse èt l' cawe d' aronde,
     T' aveûs portant bin bèle êr
     — Camille Gaspard.

• 

1. Si dit cwand on n' a nén adiercî s' côp, k' on n' a nén obtinou çou k' on pinséve obtini, k' onz a fwait berwete, k' onz a yeu ene broke.
   • Atraper, avu, ramasser 'ne buze

Parintaedje

• buzer, buzaedje
• buzete

Ratourneures

1. aveur li feu el buze
   1. våt mî aveur li feu el buze k' el cambuze
   2. si l' buze est e rapoirt avou l' cocmwår, ti does esse fameuzmint monté dijhêye po balter onk k' a on gros vinte.

tchapea

• Francès : haut-de-forme ^(fr)
• Picård : busse ^(pcd)
• Rûsse : цилиндр ^(ru)