boird

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aparinté å vî tîxhon «*bord» (plantche)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bwaʀ/ /bwaːʀ/ /bwɛʀ/ /bwɛːʀ/ /bweʀ/ /boʀ/ /boːʀ/ /buːʀ/ /bʊːʀ/ (betchfessî oi)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bwaʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
boird	boirds

boird omrin

1. limite, dibout, costé å coron d' on cayet, d' ene sacwè.
   • Li boird del tåve.
   • Å boird di l' aiwe.
   • Mouze est a plins boirds.
   • A raeze di boird.
   • Vini a boird. = Si raprepî del rive, tot cåzant d' on batea (rl a: aboirder)
   • Cwiter boird. = End aler erî del rive, tot cåzant d' on batea.
   • Esse sol boird del fosse.
   • Des lepes come des boirds di cramoe (ou di téle). = Des spessès lepes.
   • Les boirds d' ene plåye.
2. grande nûlêye ki monte å coûtchant
   • Cwand l' solea s' coûtche dins on boird, c' est sene di plouve.

Parintaedje

• aboird
• boirdeure
• boirder

Mots vijhéns

• rive (aiwe)
• lizire (bwès)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boir di l’aiwe : E89 ^(lére)
• boir : E177a ^(lére)
• buar : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bôrd : O0, O2
• bward : C8
• bwârd : C1, C9
• bwérd : E1
• bord : E2, E21, S0
• bourd : O3
• boûrd : O4
• bwêrd : E34

E rfondou walon :

• boird : R13

Ratournaedjes

boird

• Francès : bord ^(fr)